入关山
轻舆兀兀乘朝晖，渐入山径行逶迤。
昨日喜与山相见，今日得与山相随。
山中老翁迎我笑，借问久矣来何迟。
答云王都富且乐，四方车马皆奔驰。
我虽疏慵亦勉强，天恩得邑方南归。
山林朝市不同调，公虽高简宜无讥。
老翁闻语更欢意，为我煮水烧松枝。
山家十钱得升酒，劝我引觞聊沃饥。
为翁一奏白雪曲，翁亦为我歌紫芝。
此声淡泊极有味，往往世俗无人知。
山中之乐有如此，嗟我舍此将焉之。
白话文译文
轻车摇晃着乘晨光前行，渐渐驶入蜿蜒的山中小径。昨日欣喜与青山初见，今日有幸与群山同行。山中老翁含笑相迎，借问道：“为何许久才来到这山林？”我答：“都城繁华令人沉醉，四方车马终日奔忙。我虽生性疏懒也勉力为之，幸蒙皇恩授官正要南归。朝堂与山林本不同调，您虽清高简朴也莫笑我痴。”老人听罢笑意更浓，为我煮水拾取松枝。山家用十钱换得升酒，劝我举杯暂解劳饥。我为老翁弹奏《白雪》曲，老翁也为我唱起《紫芝》诗。这声调淡泊却深含韵味，可惜世俗之人大多不知。山中之趣便是如此纯粹，可叹我舍弃此处又将何往？