己未四月下浣眉州试竣敬谒三苏祠翼日得五古一首
昔年十四五，解诵东坡诗。
少长攻论策，瓣香爇峨嵋。
缅怀名父子，川岳钟英奇。
径欲溯岷源，怅望西南陲。
何意越廿载，人蜀轺车驰。
草堂拜寓公，杜陵名双垂。
亟问纱縠行，奉祀邦人知。
轻舠发初夏，江水澄玻璃。
启扃肃瞻仰，仿佛来云旗。
老泉屹中坐，灏气生须眉。
坡颍左右侍，凛凛天人姿。
为想获石砚，嬉戏殊常见。
寒镫耿相对，夜雨听何时。
中庭蔚嘉树，古柏森鳞而。
白榆亦手泽，枯干留霜皮。
亭亭两银杏，后起如孙枝。
补设木假山，好事之所为。
三峰俨乔梓，鼎立靡诡随。
石梁间台榭，绿水回沦漪。
虽无田田叶，犹号瑞莲池。
草木同不腐，节义徵在兹。
当年不得相，炎运合中衰。
摧谪益挺特，岂独能文词。
迄今八百岁，所过系人思。
何况鸣珂里，故宅遗栋榱。
两公滞游宦，汝颍家同移。
要其神所在，犹水周天涯。
文安正首丘，山色看蟆颐。
魂魄恋此土，合食一堂宜。
结邻刚半月，慰我平生期。
舒啸倚修竹，荐新攀荔支。
言观马券刻，还读柳州碑。
妙余龙眠笔，小像绘水坻。
因缘付鸿雪，椎拓未云疲。
徘徊不忍去，留客鸣黄鹂。
明年青莲乡，更访青莲祠。
白话文译文
当年我十四五岁时，已经能背诵东坡的诗。稍微长大些，钻研策论文章，对三苏父子的敬仰如同焚香礼拜峨眉山。追念他们父子三人，实在是山川灵秀所钟的英才。总想逆流追溯岷江源头，怅然遥望西南边陲。哪想到过了二十年，竟乘着轻车来到蜀地。在草堂拜谒了寓居此地的杜甫，他与杜陵的名声双双流传。急切地询问纱縠行，知道那里有乡人供奉祭祀。初夏乘着小船出发，江水清澈如玻璃。开门庄重地瞻仰，仿佛看到神灵的云旗飘来。老泉先生端坐在正中，浩然之气充满须眉。东坡、颍滨左右侍立，凛然有天人的风采。想起他们小时候获得石砚，嬉戏玩闹的情景很常见。寒灯下相对而坐，何时能听到夜雨声？庭院中树木茂盛，古柏森然如龙鳞。白榆也是亲手所植，枯干上留着霜皮。两棵银杏亭亭玉立，如同后起的子孙。补设的木假山，是好古之人所为。三座山峰俨然像父子，鼎立而绝不随声附和。石桥连接着台榭，绿水回旋泛起涟漪。虽然没有田田的荷叶，仍然称作瑞莲池。草木同样不会腐朽，节义在此得到印证。当年他们不能做宰相，是因为宋朝国运中衰。遭受摧折贬谪却更加特立，岂止是能写文章。至今八百年，所到之处牵动人们思念。何况是他们的故里，故居还留有栋梁。两位先生在外宦游，家在汝颍一带迁移。但他们的精神所在，如同水流遍天涯。文安先生归葬故土，山色如蟆颐一般。魂魄眷恋这片土地，合祭一堂很是适宜。在此结邻刚半个月，慰藉了我平生的期盼。倚着修竹长啸，摘取荔枝献祭。观赏马券石刻，再读柳州碑文。还有龙眠居士的妙笔，在岸边绘有小像。因缘如同鸿雪，椎拓石碑也不觉疲倦。徘徊不忍离去，黄鹂鸣叫着留客。明年到青莲乡，还要去访青莲祠。