秋日村舍二首

陆游 ·

会稽城南古大泽,霜晴水落烟波迮。 寒风萧萧凋榉柳,暖日晖晖秀荞麦。 传闻新诏募新军,复道公车纳群策。 忠诚所感金石开,勉建功名垂竹帛。 川云惨惨欲成雨,宿麦苍苍初覆土。 芋肥一本可专车,蟹壮两螯能敌虎。 村村婚嫁花簇檐,庙庙祷祠神降语。 儿孙力稼供赋租,千年万年报明主。

白话文译文

会稽城南是古老的湖泽, 霜后放晴水位降,烟波渐收窄。寒风吹得榉柳凋零, 暖阳照耀下荞麦花开正繁盛。听说朝廷新下诏书招募军队, 又见官府广纳众议征求良策。忠诚能感动金石为之开裂, 望你奋力建功业名垂史册。河上乌云沉沉快要落雨, 冬麦青青刚冒出泥土。芋头茁壮一棵能装满车, 螃蟹肥壮双螯可敌猛虎。村村嫁娶喜庆如花簇拥檐下, 庙庙祭祀时似有神明显灵说话。儿孙竭力耕作缴纳赋税, 愿千秋万代报答圣明君主。