伏睹三兄文会之乐皆见于诗不肖屏居山间颇以不获陪末从为歉辄继高韵聊以自叙云尔。

洪拟 ·

老去谩将书作伴,平生不喜酒为名。 倦游落落忘尘事,清梦时时入化城。 纵有诗骚浑漫与,回看波浪亦堪惊。 赤城从阻陪高会,深自怜馀不及情。

白话文译文

年岁渐长,姑且与书为伴;平生性情,从不贪恋酒名。游历已倦,独行间淡忘俗世纷扰;清宵安眠,梦境里常访化外之城。偶有诗兴,随手吟咏不过随性之作;回望人世,风波起伏依旧触目惊心。赤城山阻,遗憾未能共赴兄长的雅集;暗自思量,这份疏离教我惭愧于情。