虞美人
春衫薄薄寒犹恋。
芳草连天远。
嫩红和露入桃腮。
柳外东边楼阁、燕飞来。
霓裳一曲凭谁按。
错□□重看。
金虬闲暖麝檀煤。
银烛替人垂泪、共心灰。
夕阳楼上都凭遍。
柳下风吹面。
强搴罗袖倚重门。
懒傍玉台鸾镜、暗尘昏。
离情脉脉如飞絮。
此恨凭谁语。
一天明月一江云。
云外月明、应照凤楼人。
疏林远带寒山小。
月落霜天晓。
棹歌初发浦烟中。
自叹疏狂踪迹、似萍蓬。
江边衰柳迷津堠。
归兴浓于酒。
断烟流水自寒塘。
十里蒹葭、鸥鹭两三双。
彩云别后房栊悄。
愁立西风晓。
倚阑无语对黄花。
惆怅玉郎应在、楚江涯。
钿筝空贮芳尘满。
寂寞朱弦断。
夜来一点帐前灯。
频吐银花双烬、照罗屏。
玉奁香细流苏暖。
寒日花梢短。
翠罗尘暗缕金销。
□□东□华屋、自藏娇。
当时携手鸳鸯径。
一笑蔷薇影。
如今眉黛镇愁封。
欲问归期消息、望宾鸿。
白话文译文
春衫单薄，微寒依旧流连。芳草萋萋蔓延到天边。初绽的桃红带着露水染上腮边，柳树外东边的楼阁旁，燕子翩然飞旋。 一曲霓裳羽衣，如今谁能伴乐起舞？只能独自把残缺的旧谱反复看。金龙香炉静静燃着麝香檀末，银烛仿佛替人垂泪，心与烛灰同黯。 夕阳西下，楼阁处处凭栏望遍。柳下晚风拂过面颊。勉强撩起罗袖倚着重重门扉，懒得走近玉镜妆台，任它蒙上昏昏尘烟。 离情脉脉，恰似漫天飞舞的柳絮。这番愁恨能向谁倾诉？满空明月映着满江云烟。云外皎洁的月光，该当照亮远方凤楼中的人儿。 疏朗的树林遥遥衬着寒山更显渺小，月落时分霜天渐晓。船歌初起在晨雾弥漫的水岸，自叹疏狂漂泊的踪迹，竟如浮萍飘蓬无依。 江边衰败的柳色掩着渡口的土堡，归乡的念头比酒意更浓。残烟流水环绕着清冷的池塘，十里芦苇荡里，偶见鸥鹭三两成双。 自你离别后，闺房静悄悄，愁立西风中等候破晓。倚栏默默面对黄菊，暗自惆怅：心上人大约还在楚江天涯飘摇。 钿筝空自积满芳尘，寂寞中朱弦已断。夜来唯独帐前一点孤灯，频频结出银花般的双烬，空照罗屏绣幕。 白玉梳妆匣里细细的香气，流苏帐底尚存暖意。寒日短促，花梢光影渐斜。翠罗衣沾染尘灰，金线绣纹已黯淡，唯有华屋深处自藏娇婉。 犹记当年携手同游鸳鸯径，一笑间蔷薇影里相依偎。如今眉间黛色总被愁绪深锁。欲问归期何处寻？唯有仰首眺望着远方的大雁。