再游庐山三首 其一

苏辙 ·

当年五月访庐山,山翠溪声寝食间。 藤杖复随春色到,寒泉顿与客心闲。 岩头悬布煎茶足,峡口惊雷泛叶悭。 待得前村新雨遍,扁舟应逐好风还。

白话文译文

还记得那年五月初访庐山, 青翠的山色和溪流声朝夕相伴。如今藤杖又随春意而来, 清冽的泉声霎时让心境悠然。岩头瀑布如白练正可慢煮山茶, 峡谷雷鸣似惊涛却吝啬地托着落叶飘旋。等到前方村落被新雨尽染, 一叶扁舟该会乘着好风悠然回还。