予自闽中北还舟行过常秀间卧听棹歌殊有惬予心者每一句发端以声和之者三扣其辞语敷浅而鄙俚曾不若和声之欢亮也因变而作十二阕且道其传送艰苦之状亦刘连州竹枝之意云 其四王恽 · 元岊江滩石苦经过，音节听来燥未和。 不似吴侬音韵美，遗声全是竹枝歌。 ♥ 0白话文译文航行在岊江险滩乱石间历经苦辛， 耳畔的船歌音节听来嘈杂不成歌吟。 不如江南水乡的软语轻快韵律柔美， 那随风飘荡的遗韵，分明是悠远的竹枝清音。