汉宫春 其一
江月初圆，正新春夜永，灯市行乐。
芙蕖万朵，向晚为谁开却。
层楼画阁。
尽卷上、东风帘幕。
罗绮拥，欢声和气，惊破柳梢梅萼。
绰约。
暗尘浮动，正鱼龙曼衍，戏车交作。
高牙影里，缓控玉羁金络。
铅华间错。
更一部、笙歌围著。
香散处，厌厌醉听，南楼画角。
白话文译文
江上圆月初升，正是新春长夜，灯市上游人如织尽情欢乐。千万朵莲花灯盏，在夜色里为谁绽放灼灼？层层楼台雕梁画栋，东风卷起所有帘幕。锦绣罗绮丛中洋溢的欢歌笑语，几乎要惊破柳梢头初开的梅朵。灯火摇曳迷离处，暗香浮动的尘埃里，鱼龙曼衍的杂戏正往来交错。华贵车马在官员的仪仗影中缓缓穿行，金络玉缰映着光波。脂粉香气交织飘散，更有那成套的笙歌将游人团团围著。芳香飘散的地方，人们带着微醺醉意