金门瞻望

李英 ·

幽燕直北是皇州,宝殿遥瞻御气浮。 五色云中秦树暝,九重天上汉宫秋。 霜清象列金门里,日出鸦翻紫阁头。 歌颂太平惭草莽,不知何以奏宸旒。

白话文译文

幽燕的正北方向是皇都,远远眺望,宫殿上浮现着帝王之气。五彩祥云笼罩下,秦地的树木显得昏暗,九重天之上,汉宫的秋色正浓。寒霜清冷,排列在黄金门内,太阳升起时,乌鸦在紫阁楼头翻飞。我歌颂太平盛世,却惭愧自己只是草野之民,不知该用什么来呈奏给皇帝。