尉氏五题 其四 啸台
脱身魏晋间，嗣宗南阮英。
长啸写逸兴，偶为台上行。
或带竹林醉，独驾无将迎。
风月乃所友，相投清与明。
微引踵中息，稍从唇齿鸣。
渐渐薄林杪，飘堕令人惊。
忧愤闻而平，贪浊闻而清。
苏门得孙子，答以鸾凤声。
不应乃深应，栖导良自诚。
当悟啸中旨，可传言外情。
台在声不传，万籁徒汝争。
白话文译文
超脱于魏晋时代，如阮籍这般南阮英才。 长啸以抒飘逸兴致，偶在啸台上漫步。 时而带着竹林醉意，独驾而行无人迎送。 清风明月为友，相投于清朗明澈之境。 微提脚跟气息，渐从唇齿间发出鸣响。 啸声渐传至林梢，飘落而下令人惊叹。 忧愤闻之而平复，贪浊闻之而清澈。 于苏门山遇孙登，他以鸾凤之声回应。 不回应实乃深意相合，栖息引导至诚自然。 当领悟啸中旨趣，可传达言外之情。 啸台犹在声已远，万籁徒然争鸣不休。