凤翔八观，并叙 其四 维摩像，唐杨惠之塑，在天桂寺
昔者子舆病且死，其友子祀往问之。
跰?鉴井自叹息，造物将安以我为。
今观古塑维摩像，病骨磊嵬如枯龟。
乃知至人外生死，此身变化浮云随。
世人岂不硕且好，身虽未病心已疲。
此叟神完中有恃，谈笑可却千熊罴。
当其在时或问法，俯首无言心自知。
至今遗像兀不语，与昔未死无增亏。
田翁里妇那肯顾，时有野鼠衔其髭。
见之使人每自失，谁能与诘无言师。
白话文译文
从前子舆病重将死时，他的朋友子祀前去探望。子舆跛脚扶着井栏叹息：造物主又将把我变成什么呢？如今看这唐代留下的维摩诘塑像，嶙峋病骨如同干枯的龟甲。方知至人早已超脱生死界限，此身随缘幻化如浮云聚散。世人哪个不是身躯魁梧容貌姣好？身体虽未患病心神却已疲惫不堪。这位老者精神完足内藏依托，谈笑间便能退却千百熊罴。往昔若有人当面请教佛法，他低首不语心中自有澄明。到如今遗像依旧静默无言，与生前未曾消减亦未增添。乡间老翁村妇哪会驻足瞻仰？偶有野鼠跑来啃噬他的胡须。见此景象总令人怅然若失，谁能叩问这位无言的导师呢？