太行道

岳珂 ·

太行羊肠坂九折,云黑风乾尺深雪。 堇泥道滑木叶寒,辘辘车声行复歇。 华山有马久脱辕,归来牧野经几年。 一从仓箱事居积,聊以知道烦长鞭。 前车已覆覆道左,天井关头夜明火。 后车趣驾开井陉,唱筹仍复催连营。 关山青草春二月,单轨一冬曾结辙。 鬃颓毛落双膊高,引领皮穿眼流血。 去年搏手双弮空,今年三月甬道同。 可怜驽力不敢惜,辕下亦觉盐车通。 君恩天大示弗服,桃野已甘偕觳觫。 感恩伏枥饱秣刍,犹为太行忧后车。

白话文译文

太行山路如羊肠九曲回旋, 墨云翻涌狂风卷起深雪寒天。泥泞路滑枯叶飘零刺骨冷, 车轮辘辘声时响时停山道间。华山的骏马早已脱开车辕, 放归牧野悠闲度过数载流年。自从粮仓堆积需运载, 才重拾长鞭再踏艰险。前车已倾覆在道路左侧, 天井关的夜火明灭闪烁。后车急忙改道井陉口, 计数吆喝催促连绵营垛。二月关山初染青草色, 整个冬季单轨深陷车辙痕。马儿鬓毛稀疏脊背高耸, 昂首赶路眼裂皮开血痕新。去年徒手搏击两袖空, 今年三月运粮甬道仍相同。可怜劣马力竭不敢惜, 车辕下似见盐车旧时踪。皇恩如天浩荡未敢辞, 桃林郊野甘愿俯首伴辛劳。感恩槽枥饱食草料足, 却仍为太行后车忧心焦。