严州道间得顺风俗云七里泷篙师云风便才七里无风乃七十里尔
桐江多奔湍，牵挽厌劳止。
旧云七里泷，实乃七十里。
篙师为予言，风便辄易尔。
回思前日惊，留滞固可喜。
溪神果何心，怜我倦行李。
有风西南来，不徐亦不驶。
布帆保无恙，为赐何其侈。
眼中峰峦过，天外鸥鸟起。
画图欠传貌，诗语费驱使。
生平登临心，于此得自已。
勿叹囊橐空，收将遗妻子。
白话文译文
桐江多急流奔涌，拉船行路已倦怠不堪。原先都说七里泷路程短，其实无风时七十里也难行完。船夫告诉我其中缘故：有顺风时这段水路才显短。回想前日惊涛骇浪的困顿，此刻滞留反倒觉得心安。溪流之神究竟怀着怎样的心意？应是怜惜我舟车劳顿步履蹒跚。忽有西南风徐徐吹来，不急不缓恰好扬帆。布帆安然舒展未损分毫，这馈赠是何等慷慨不凡！眼中峰峦连绵向后掠过，天边沙鸥翩翩舞晴岚。纵有丹青也难描此间神韵，诗句总嫌笨拙不够传神。平生登临山水的渴慕心，在此刻终于得到舒展。何必嗟叹行囊空空如也，且将这片风光收藏带去，赠与我家中守望的妻儿共看。