过华山

陈玄 · 明

我家远在南海头，朝夕相见惟罗浮。 等闲采药逢云母，几度寻真到石楼。 客路俄经华阴县，太华三峰望中现。 不见花开玉井莲，空看泉泻冰崖练。 闻道希夷睡正酣，满山松桂锁云岚。 欲访神仙问丹诀，云深无处觅鸾骖。

白话文译文

我家远在南海之滨，朝夕相对只有罗浮山。闲暇时采药曾偶遇云母石，几度寻访仙踪登上了石楼。旅途中忽然经过华阴县，华山的三大主峰在眼前浮现。看不见玉井中盛开的莲花，只看到瀑布如白练从冰崖倾泻。听说希夷先生正酣然沉睡，满山的松树桂树被云雾笼罩。想要拜访神仙求问炼丹秘诀，可云雾深处哪里寻得到仙人的车驾？