青玉案 其三 戏用贺方回韵饯别朱少章

侯寘 ·

三年牢落荒江路。 忍明日、辄帆去。 冉冉年光真暗度。 江山无助,风波有险,不是留君处。 梅花万里伤迟暮。 驿使来时望佳句。 我拚归休心已许。 短篷孤棹,绿蓑青笠,稳泛潇湘雨。

白话文译文

三年困守在荒凉的江畔路途, 怎忍心明日就扬帆远去。时光悠悠,年华就这样悄悄虚度。江山寂寥不能将你挽留, 前路风波险恶, 终究不是该停留的处所。遥望万里外梅花应已迟暮, 驿使来时总盼着你的佳词好句。我早已决心归隐不再踌躇, 一叶短舟,独自撑篙, 披蓑衣戴青笠, 安然穿行在潇湘的烟雨深处。