雪夜宿楞伽寺 其二
天寒万木僵，月出四山静。
积雪缟清夜，幽崖自辉映。
上方衣裘单，俯视寒芒正。
长风扫纤云，平湖竟天净。
倒影落僧窗，横飞湿银镜。
微澜玉塔摇，秀色千岩竞。
俄然万象沉，坐觉群翳屏。
一鸟不复飞，光华久逾盛。
吟怀共朗彻，禅心寄枯劲。
秪觉尘界卑，忘身在高夐。
半空击瑶簪，泠然发孤咏。
万里吾目中，悠悠一渔艇。
白话文译文
天气寒冷，树木都冻得僵硬；月亮升起，四周山峦一片寂静。积雪如同白绢覆盖着清冷的夜色，幽深的山崖自己映照着光芒。在寺院高处穿着单薄的裘衣，俯视下方，寒光正明亮。长风扫去细云，平展的湖面一直延伸到天边，明净如洗。倒影落在僧人的窗户上，横飞的雪花打湿了如银镜的湖面。微澜中玉塔的倒影摇曳，千岩竞秀的景色令人赞叹。忽然间万物沉静下来，坐着觉得一切遮蔽都消失了。一只鸟也不再飞动，光华久久地更加盛大。吟咏的情怀共同明朗透彻，禅心寄托在枯寂劲健之中。只觉得尘世卑微，忘记自己身处高远。半空中好像敲击着玉簪，冷冷地发出孤独的吟咏。万里景色在我眼中，悠悠地只见一只渔艇。