念奴娇 其一 送张明之赴京西幕
艅艎东下，望西江千里，苍茫烟水。
试问襄州何处是，雉堞连云天际。
叔子残碑，卧龙陈迹，遗恨斜阳里。
后来人物，如君瑰伟能几。
其肯为我来耶，河阳下士，正自强人意。
勿谓时平无事也，便以言兵为讳。
眼底山河，楼头鼓角，都是英雄泪。
功名机会，要须闲暇先备。
白话文译文
艅艎大船向东驶去，眺望千里西江，唯见烟波渺茫，云水苍苍。试问襄阳古城究竟在何方？那城头垛墙仿佛连绵直抵云际。羊祜的残碑犹在，诸葛亮的旧迹尚存，都在斜阳里浸着未尽怅惘。后世涌现的人物，像你这般卓绝超凡的能有几多？ 你可愿为这方水土而来？效仿河阳潘岳那般礼贤下士，正激荡着人们的热望。莫说如今时世太平便无隐患，切不可因避讳而不敢论兵防。眼前这大好山河，城楼上阵阵鼓角，都淌着英雄未酬的热泪。建功立业的机会，须在平常时日里早早筹谋。