潇湘八景画·山市晴岚
茅屋几家山下住，长桥遥接山前路。
湖天雨过晓色开，满市晴岚带烟树。
远山近山杳霭间，前村后村相弥漫。
浮蓝积翠久不散，悬崖滴露松稍寒。
湘市老人头半白，琴仆从容随杖舄。
林外青帘卖酒家，山殽野蔌渔樵客。
洞庭春来湖水生，君山到处花冥冥。
波光澄涵横素练，树色掩映开银屏。
抚景徘徊看未足，飒飒天风满林麓。
何人独倚岳阳楼，长笛数声山水绿。
白话文译文
几户茅草屋在山脚下住着，长长的桥远远连接着山前的路。湖上天空雨过天晴，晨光初现，整个集市笼罩在晴日的山岚中，带着烟雾般的树影。远山近山在云雾里隐隐约约，前村后村彼此弥漫相连。浮动的翠色和堆积的蓝意久久不散，悬崖上滴落的露水让松枝透着寒意。湘市里的老人头发已经半白，琴童从容地跟随着他的手杖和鞋子。树林外挂着青帘的酒家，有山珍野味和渔樵客人。洞庭湖春来湖水上涨，君山到处是迷蒙的花影。波光澄澈像横铺的白练，树色掩映如同打开的银屏。我对着景色徘徊观赏不够，忽然天风飒飒吹满山林。不知谁独自倚靠在岳阳楼，几声长笛回荡在山水绿意之间。