题道士张湛然弹琴诗卷
峄山白桐千年枝，金星烂烂蛇蚹皮。
文光七轸蓝田玉，冰弦细绕吴蚕丝。
丹山云煖凤凰语，露草寒蛩诉秋雨。
娥英泣洒湘筠斑，迁客相逢话羁旅。
翠岩悬瀑锵琼瑶，雷霆霹雳轰层霄。
瞥波细萍游荡漾，劈空轻絮飞飘飖。
仙林唳鹤惊离别，老龙湫底吟寒月。
海门送上子胥潮，澎湃奔腾卷残雪。
羽人潇洒颜如仙，冯虚来往黄山巅。
古音净洗筝琶耳，何须更濯丹砂泉。
白话文译文
峄山千年的白桐木琴身， 树纹如蛇腹镶着烂漫金星。 七轸缀着蓝田玉文采流动， 冰弦似吴蚕丝细细缠萦。 时而似丹山云暖凤凰轻语， 时而如寒蛩泣露低诉秋雨； 忽作湘妃泪染斑竹的幽咽， 恍若游子他乡相逢话羁旅。 忽如翠岩悬瀑敲击琼瑶， 忽似雷霆霹雳震荡九霄； 一瞬若细萍浮波轻荡漾， 一转如柳絮乘风舞飘飖。 仿若仙林鹤唳惊惜离别， 又似老龙潭底吟啸寒月； 终似伍胥潮涌海门奔腾至， 万马咆哮卷起千堆残雪。 羽衣道人潇洒容颜似仙， 凌虚来往黄山云巅间。 一曲洗净世间筝琶俗韵， 何须再寻丹砂泉洗尘缘？