何伯言画

陈克 ·

何子画山心极苦,不画山林画其趣。 不知此绢厚几许,隐隐深入疑有路。 去年持此干贵权,数幅得官仍得钱。 平民常产卖有尽,笔端有产无穷年。 而今东绢知何数,不为水墨为襦裤。 我怜何子老更痴,平民皆饱汝独饥。

白话文译文

何子画山时心力交瘁,不只描摹山林形貌,更追寻其中的神韵。不知这画绢有多厚,只见山景幽深隐约,仿佛真有路径隐现其中。去年他持这些画作拜谒权贵,几幅便换来了官职与钱财。常人产业终有尽时,而他画笔所创却生生不息。可如今绢帛堆积无数,不再用来挥毫作画,反被裁作寻常衣衫。我怜惜何子老来愈加痴迷,众人皆得温饱,唯独你仍在忍饥挨饿。