画梅花

陈克 ·

溪路模糊半山雪,暗淡寒梅一枝月。 醉眸无处认冰姿,两袖香风更愁绝。 长恨飘零如楚云,梦中犹记好精神。 忽逢冷艳冰绡上,叹息侯家占好春。 误人吹裂柯亭笛,岂有残英落绮席。 始信寿阳人写真,不知江南近消息。

白话文译文

溪边小路朦胧半山覆雪,幽暗寒梅映着一枝月色。醉眼迷离难寻冰清姿态,衣袖盈香更添愁绪深绝。常恨身世飘零如楚云散,梦中犹忆那番傲然神采。忽见冷艳梅花绘于素绢,可叹豪门独占大好春光。笛声误引吹裂柯亭竹笛,怎有残瓣落向华美席间?终信寿阳公主梅妆传神,却不知江南近来音信如何。