续游十二首 其七

王彦泓 ·

华筵烛臭恼娇娆,茗碗持听月底箫。 清露压衣沾暗麝,凉风吹颊散红潮。 佛珠久换金缠臂,斗草新输玉系腰。 邻女近裁靴样浅,月明相唤走红桥。

白话文译文

华美的宴席上,蜡烛的烟气惹得娇艳的女子心烦,她端着茶碗,静听月光下的箫声。清冷的露水沾湿了衣裳,幽幽的麝香暗香浮动,凉风吹过脸颊,吹散了脸上的红晕。手上的佛珠早已换成了金臂钏,斗草游戏里新输掉了系腰的玉饰。邻家的姑娘最近做了双浅帮的靴子,趁着月光明亮,互相呼唤着走过红桥。