题墨梅风烟雪月水石兰竹八轴
清晨有客南昌来，袖出数幅春风梅。
芳根不种生绡上，安得的皪霜葩开。
霜葩能开不能谢，始信笔端生造化。
细看入趣直欲攀，亦复不知梢是画。
迎风冷笑斜窥檐，披烟淡伫拖轻缣。
丰腴略带清晓雪，疏瘦半横初夜蟾。
根栖怪石增奇绝，倒影寒溪照清洁。
斜枝兰外侣幽姿，冷蕊竹间标劲节。
超然笔法无糁尘，正攲仰俯态逼真。
几回卷轴却复展，生意不穷看转新。
只看幽韵自堪玩，莫道无香真可叹。
清香已在杳默中，暗起芬芳浮鼻观。
平生爱梅如爱贤，恨无好句模幽妍。
看君此画得天趣，妙写无声诗八篇。
吾闻古来能画者，画马胸中有全马。
君应满腹皆梅花，不尔安能笔潇洒。
想君家住西山边，万梅谷中庐数椽。
月宵携筇雪著屐，坐石瞰水窥风烟。
纫兰傲竹今几年，餐香换骨身可仙。
凝神吮墨淡一扫，不觉笔下花真传。
叹予自爱冰玉干，久藏一幅鹅溪绢。
请君为作雪中百花头上开，挂我壁间供客看。
白话文译文
清晨有客人从南昌而来，袖中取出几幅春风中的墨梅图。梅根并非生在绢帛上，怎会绽放出如此皎洁如霜的花瓣？这霜雪般的梅花永不凋谢，才相信画笔能生发自然神妙。细看时梅枝意趣盎然几乎想攀摘，竟忘了梢头只是画中墨痕。它迎风斜倚檐角似带冷笑，身披烟霭淡雅立在轻绢间；丰润处仿佛沾着拂晓残雪，清瘦的枝条如初夜斜挂的月牙。梅根盘踞怪石更显奇绝，倒映寒溪漾着明净清波；斜逸的枝条与幽兰相伴，冷冽花蕊在竹丛间彰显劲节。超逸的笔法不染尘俗，正侧俯仰的姿态逼真鲜活。几回卷起画轴又展开，生生不息的意趣越看越新。单是幽远气韵已值得玩味，莫叹画梅无香真可惜——清香早已在静默中氤氲，隐隐芬芳浮上鼻尖。我平生爱梅如爱贤士，恨无佳句描摹这幽姿妍态。看君此画深得天然真趣，宛如八篇无声的绝妙诗章。听说古时擅画之人，胸中自有骏马全貌；君应是满腹浸透梅花魂，否则怎能落笔这般潇洒？想来君家住在西山畔，万梅谷中有几间茅庐；月夜踏竹杖、雪晨穿木屐，坐石观水看尽风烟流变。佩兰友竹修炼多年，餐花饮露几可成仙。凝神挥墨淡扫绢素，不觉笔下梅花悄然传神。可叹我独爱冰玉般的梅枝，珍藏一幅鹅溪素绢久未动；恳请君为我画“雪中百花头上开”的意境，好挂墙间供宾客观赏玩味。