秋怀二首

朱熹 ·

秋风吹庭户,客子怀故乡。 矧此卧愁疾,徘徊守空房。 伫想涧谷居,林深惨悲凉。 鹍鸡感萧辰,拊翼号风霜。 氛杂无留气,悄茜有馀芳。 幸闻卫生要,招隐夙所臧。 终期谢世虑,矫翮兹山冈。 怀痾坐竟日,晚色散幽树。 寂历候虫悲,沆瀁碧草露。 端居兴方澹,沉默自成趣。 羽觞欢独持,瑶琴谁与晤。 空知玄思清,未惜年华度。 美人殊不来,岁月恐迟暮。

白话文译文

秋风叩打门庭,游子思念故乡。何况抱病卧愁,独自徘徊空房。想起山涧居所,林深处处苍凉。山鸟惊觉寒秋,振翅啼唤风霜。尘杂消散无迹,静野犹存清芳。幸闻养生真谛,归隐素来向往。终将抛却俗虑,展翅飞向岗峦。抱病独坐整日,暮色浸染幽树。虫鸣寂寥含悲,草露晶莹如诉。静居心绪渐宁,沉默别生妙趣。独举酒杯自酌,瑶琴能与谁晤?但觉神思明澈,浑忘年华虚度。故人迟迟不来,唯恐岁月迟暮。