青玉案 其四 暮春旅怀
无肠可断听花雨。
沉沉已是三更许。
如此残红那得住。
一春情绪，半生羁旅，寂寞空山语。
霖铃不是相思阻。
四十平分犹过五。
渐远不知何杜宇。
不如归去，不如归去，人在江南路。
白话文译文
听那细雨打在花上的声音，纵使肝肠寸断也无济于事。夜已深沉，大约是三更时分了。这般凋零的残花怎能留得住呢？整个春天的情绪，半生漂泊的羁旅生涯，只化作空山里的寂寞自语。连绵的雨声并非阻隔相思的缘故，年岁已过四十又五，渐渐远去，不知何处传来杜鹃的啼叫。不如归去，不如归去，可我却仍在这江南的路上。