九日不饮

韩淲 ·

风光流转又重阳,午梦初回意愈伤。 时序肯随人境异,江山空对晚天长。 年华冉冉秋将老,物色班班菊自香。 虽少一觞还一咏,恍然身世立苍茫。

白话文译文

时光流转,又到了重阳佳节;午睡刚醒,心情愈发悲伤。 时序怎会因人的境遇而改变?江山空对着漫长的黄昏天空。 年华缓缓流逝,秋天就要老了;景色斑斓,菊花独自飘香。 虽然少了一杯酒,但还有一首诗;恍惚间,身世立在苍茫天地中。