堤上閒步二首 其一

李之仪 ·

风旌江木信漂浮,散策腾腾亦谬悠。 未必萦回能擢胜,却疑平远解供愁。 年衰易感难留日,机尽应无不下鸥。 渡口舟横晚潮急,一番佳意忆苏州。

白话文译文

风吹旌旗,江边树木摇曳漂浮, 我悠然散步,步履缓缓,心境也飘渺悠远。未必曲折迂回才能寻得胜景, 反倒怀疑平坦开阔的远景更能消解忧愁。年纪衰老,容易感慨时光难以挽留, 心机用尽,自当像鸥鸟般自由落下,了无牵挂。渡口处船只横泊,晚潮来得急促, 涌起一番美好情意,不禁让我回忆起苏州。