过远夫

何景明 ·

堂上炎天迥,明灯夕坐深。 相逢浊酒醉,独怅白头吟。 苑柳通西内,边烽起北岑。 此时对迁客,何意复冠簪。

白话文译文

堂屋里暑气蒸腾,天空显得格外高远,明亮的灯下,我们深夜对坐长谈。相逢时饮着浑浊的酒,彼此都已沉醉,而我独独自惆怅,吟唱着那首《白头吟》。宫苑的柳树一直延伸到皇宫的西内,北面的山岭上又燃起了边塞的烽火。此时此刻,面对着你这位被贬谪的远客,哪里还能想到重新戴上那官帽呢?