送简簿

王炎 ·

催科抚字意何如,吏莫难于县大夫。 游刃有馀须小试,若逢盘错少踌躇。 路入天南庾岭根,梅花落尽已春深。 中年气体须调护,莫受蛮烟瘴雨侵。 向来倦客寓中都,解后尝瞻五马车。 未敢匆匆致双鲤,烦君先为问兴居。

白话文译文

催收赋税与爱护百姓该如何权衡?官吏中最难做的便是县官。你才学出众如庖丁解牛游刃有余,正需小试锋芒,若遇盘根错节的难题切莫犹豫。此去路远直至五岭以南,待梅花落尽时已是暮春。人到中年身体需悉心调养,莫让南方的瘴雾烟雨侵损安康。回想往日我在京城倦游作客,曾有幸见你车驾显赫风仪。此刻未敢匆匆寄去书信问候,且托你先代我探问友人起居安好。