述怀
男儿生堕地,志气凌青雯。
下以答苍生,上以酬圣君。
宁能弄柔翰,白首老耕耘。
悲哉际阳九,世路多蝇蚊。
自制芰荷衣,青山卧白云。
郁郁久居此,中怀每若焚。
展卷聊消日,为园且习勤。
白眼看云烟,佳气常氤氲。
蒲团学枯寂,静悟五千文。
终谢尘氛去,西山麋鹿群。
白话文译文
男子汉生来落地,志气便直冲云霄。向下要报答黎民百姓,向上要酬谢圣明君主。怎能只握着笔杆舞文弄墨,到白发苍苍还在田间耕作?可叹啊,偏偏遇上不祥的年头,世道路上尽是苍蝇蚊虫。我亲手缝制菱叶荷花衣裳,躺在青山间卧看白云。心中郁结久居此地,胸中常像烈火焚烧。展开书卷姑且消磨时日,打理菜园暂且练习劳作。用白眼冷看世间云烟,清好的气息却常弥漫身边。蒲团上修习枯寂禅定,静心领悟五千字道经。最终要告别尘世纷扰,去西山与麋鹿结伴为群。