奉送白翁老堂翁老先生荣归
勤就燕然手重摩，功名钟鼎转嵯峨。
东山讵肯终安石，铜柱从来倚伏波。
输挽定劳黄发久，林泉忽藉碧云多。
休言昼锦春如海，袛恐蒲车只尺过。
一疏批鳞乞此身，手持优诏挂朱轮。
粉郎满坐推先达，莲府诸公拜后尘。
柳色渐随兰棹远，梅花乱扑酒莼新。
悬车绿野从容日，正及云林醉好春。
白话文译文
勤勉地摩挲着燕然山的功勋碑石，功名和钟鼎已经高耸入云。东山哪肯让谢安石最终隐居？铜柱的功业向来倚仗伏波将军。运输粮草的辛劳必定长久地消耗了你的白发，林泉之间忽然借来许多碧云般的闲适。不要说衣锦还乡的春日如海般繁华，只恐怕皇帝征召的蒲车离你只有咫尺之遥。一份奏疏冒死直谏请求归隐，手中捧着皇帝的优待诏书辞官回乡。满座年轻才俊都推崇你是前辈，莲幕中的官员们纷纷在后追随。柳色渐渐随着兰桨远去，梅花纷纷扑向新酿的酒和莼菜。退休后在绿野从容度日，正好赶上云林之中醉人的美好春天。