奉送白翁老堂翁老先生荣归 其二

田所赋 ·

一疏批鳞乞此身,手持优诏挂朱轮。 粉郎满坐推先达,莲府诸公拜后尘。 柳色渐随兰棹远,梅花乱扑酒莼新。 悬车绿野从容日,正及云林醉好春。

白话文译文

一纸奏疏触犯龙颜,请求辞官归隐,手中拿着恩准的诏书,挂起官车离去。满座的年轻官员都推崇您为前辈,幕府中的诸位同僚在身后拜别送行。岸边的柳色渐渐随着船桨远去,梅花纷纷飘落,新酒与莼菜正鲜。辞官后在绿野中从容度日,恰好赶上云林间沉醉于美好的春光。