局中负暄读书三首
辉辉短景留寒光，重裘不暖贪负阳。
老人背温一体康，我欲持之献天王。
天王九重居明光，玉几翠被女侍傍。
人不我知谓我狂，此心耿耿不敢忘。
岁云暮矣天雨霜，且复持此饮一觞。
辉辉短景留寒光，瓦檐霜湿梧桐黄。
老蛩不知秋已去，白昼啧啧空啼墙。
岁云暮矣羁旅伤，块独守此天一方。
床头书史谈虞唐，我言匪耄听者狂。
辉辉短景不能春，照我贫屋亦复仁。
虞渊道远寒云屯，羲和愁思陨厥轮。
君不见志士憔悴甘贱贫，块处屋漏含悲辛。
重堂温室颠醉昏，悠悠苍天彼何人。
白话文译文
日光短促微光闪烁透着寒意， 厚衣裹身仍觉寒凉，贪恋着背对阳光的暖意。老人背脊温暖便全身安康， 我多想将这份暖意献给天王。天王住在九重深宫明光殿里， 玉案翠被有侍女相伴在旁。世人不知我心说我痴狂， 这份耿耿忠心却不敢遗忘。一年将尽天空降下寒霜， 且让我再持杯盏饮尽这一觞。短促微光在寒意中徘徊， 瓦檐凝霜梧桐叶已枯黄。老蟋蟀不知秋天早已离去， 犹自白昼啾啾空对着旧墙啼唱。岁末时分漂泊者满怀感伤， 独守在这远离故乡的地方。床头史书谈论着尧舜盛世， 旁人笑我年老昏聩言语癫狂。短促微光照不回暖春气象， 洒向我这贫寒小屋也算仁慈。日落处道路遥远寒云聚集， 羲和愁苦得几乎坠落他的太阳车驾。你可曾见有志之士面容憔悴甘守贫贱， 独处漏屋忍着悲辛。而那高堂暖室里的人醉生梦死， 苍天悠悠，他们究竟是些什么人啊！