句曲道中奉怀王司马先生寄讯八首
帝梦思良弼，天书问老臣。
彤弓分雨露，赤舄上星辰。
虎豹千营合，熊罴百卫陈。
何妨文武略，第一画麒麟。
夙世元戎业，明时上将材。
大开貔虎幕，长啸凤凰台。
记室班扬聚，胡床陆谢陪。
昨宵江上笛，飞尽帝城梅。
凤德元千仞，熊飞自一时。
河山分玉帐，日月绕牙旗。
错落霜毫动，荧煌露布驰。
共知莘野出，宁畏草堂移。
暂辞三教主，聊作万夫雄。
横槊长江上，挥毫大海东。
阴徐非赋侣，鲍庾岂文工。
晋宋齐梁业，何人不下风。
谭天曾帝问，缩地旧仙才。
未论青牛出，真成彩凤来。
毫端穷宇宙，匣底閟风雷。
戏作梁陈句，犹堪长玉台。
寂寞千秋事，踟蹰六代间。
新亭新日月，旧馆旧河山。
柳色停车骑，花香杂佩环。
吴姬年尚少，劝客亦酡颜。
豪华非昔日，罗绮尚前朝。
侠少黄金勒，名姝赤玉箫。
花明新院髻，柳学故宫腰。
今夜扬州月，平分十二桥。
石头城外路，光色度青骢。
说法寻支遁，参禅叩懒融。
塔花晴日映，潭影暮天空。
拟逐三车去，西方问大雄。
白话文译文
帝王梦见贤良的辅弼之臣，天降诏书询问老臣。彤弓分赐雨露般的恩泽，赤舄踏上星辰般的高位。虎豹般的千营军队合围，熊罴般的百卫列阵。何妨兼有文武谋略，第一等功勋画在麒麟阁。前世本是元帅大业，当世正是上将之才。大开貔貅猛士的幕府，长啸于凤凰台上。记室中聚集班固、扬雄之流，胡床上陪伴陆机、谢朓之辈。昨夜江上的笛声，吹尽了帝城的梅花。凤凰的德性本有千仞之高，熊罴飞腾自在一时之间。河山间分设玉帐，日月环绕着牙旗。错落的霜毫文笔挥动，荧煌的露布文书飞驰。都知道他是从莘野出山，岂会畏惧草堂的迁移。暂时辞别三教教主，姑且充当万夫之雄。在长江上横槊赋诗，在大海东挥毫泼墨。阴铿、徐陵并非诗赋伴侣，鲍照、庾信岂是文章巧匠。晋宋齐梁的功业，有谁不望风倾倒。谈论天象曾受帝王垂询，缩地之术原是旧日仙才。未必要论青牛出关，真个化作彩凤飞来。笔端穷尽宇宙，匣底深藏风雷。戏作梁陈诗句，仍然足以高居玉台。寂寞的千秋大事，徘徊在六代之间。新亭有新的日月，旧馆有旧的河山。柳色停驻车马，花香混杂佩环。吴地的歌姬年纪尚小，劝客饮酒也泛起红颜。豪华已非昔日，罗绮仍是前朝。侠少佩戴黄金马勒，名姝吹奏赤玉箫。花明如新院中的发髻，柳学似故宫里的细腰。今夜扬州明月，平分在十二桥上。石头城外的路上，光影掠过青骢马。寻访支遁谈论佛法，参禅叩问懒融。佛塔在晴日映照，潭影在暮天空阔。打算追随三车而去，到西方叩问大雄。