食糟民

欧阳修 ·

田家种糯官酿酒,榷利秋毫升与斗。 酒沽得钱糟弃物,大屋经年堆欲朽。 酒醅瀺灂如沸汤,东风来吹酒瓮香。 累累罂与瓶,惟恐不得尝。 官沽味醲村酒薄,日饮官酒诚可乐。 不见田中种糯人,釜无糜粥度冬春。 还来就官买糟食,官吏散糟以为德。 嗟彼官吏者,其职称长民。 衣食不蚕耕,所学义与仁。 仁当养人义适宜,言可闻达力可施。 上不能宽国之利,下不能饱尔之饥。 我饮酒,尔食糟。 尔虽不我责,我责何由逃。

白话文译文

农家种糯米,官家酿美酒。酒税层层收,升斗不遗漏。酒卖成钱财,酒糟当废物。堆积满屋角,年久快腐朽。酒液翻涌如沸水,东风吹来满瓮香。酒坛酒瓶排成行,争先恐后只怕尝不上。官酿醇厚村酒淡,日日官酒真欢畅。谁见田中种糯人,锅无稀粥度冬春。转身来向官府买糟糠,官吏散糟竟似施恩赏。可叹这些为官者,名义本是民父母。不事蚕桑不耕田,满口仁义与道德。仁政本该养百姓,道义当求行事宜。建言既能上达天听,权力在握可施行。上不能拓宽国家利,下不能解百姓饥。我饮美酒,你食糟粕。你虽不曾责备我,我内心愧疚怎能逃。