悼亡
芙蓉肌骨绿云鬟，伤别伤春更万端。
去日渐多来日少，别时容易见时难。
春蚕到死丝方尽，沧海扬尘泪始乾。
无可奈何花落去，五更风雨五更寒。
一别音容两渺茫，不堪端坐细思量。
云收雨散知何处，燕语莺啼亦可伤。
谁爱风流高格调，我怜贞白重寒芳。
愁来欲奏相思曲，只恐猿闻也断肠。
白话文译文
她有着芙蓉般的肌肤和如云的发髻，离别与春逝的哀愁有万般滋味。未来的日子越来越少，过去的日子越来越多，分别时容易，再相见却太难。春蚕到死时吐丝才尽，沧海化作尘土时泪水才会干。花儿无可奈何地凋谢飘落，五更的风雨里只有彻骨的寒凉。自从分别后，她的音容笑貌都模糊难寻，我不敢静坐细想，怕更加悲伤。云散雨收后不知她去了何方，连燕语莺啼也令人感伤。谁欣赏那风流高雅的格调？我只怜惜那坚贞洁白的寒梅。愁绪涌来想弹奏一曲相思，只怕连猿猴听了也会断肠。