赵南仲寄王朴画猫犬戏为之赋
䰐鬖两狻猊，胡为到庭户。
细观画手妙，模写真态度。
意足谢繁笔，不待丹青污。
乱扫腹背毛，头足巧分布。
尨也如愁胡，眉攒眼光注。
岂惟足生氂，垂耳纷败絮。
掉尾固自若，狸奴为惊瞿。
侧耳实畏之，冲目犹敢怒。
诚知取形似，不吠亦不捕。
对之辄一笑，聊用慰沈痼。
白话文译文
两只狮子犬毛发蓬松，为何来到这庭院之中？ 细看画师手法真高妙，摹写出这般生动姿容。 神韵已足省却繁复笔触，不待颜料反复染烘。 洒脱挥扫出腹背绒毛，头脚布置得巧妙玲珑。 那长毛犬宛如愁苦胡人，双眉紧蹙目光凝注。 何止腿上长毛丛生，垂耳更似纷乱败絮蓬松。 它悠然摇尾神态自若，却让狸猫惊惶瞠目。 猫儿侧耳实在畏惧，虽敢怒视却不敢前冲。 我知画工只取形貌相似，它不会吠叫也不会捕攻。 面对这画卷不禁莞尔，暂且借此慰藉沉郁的心胸。