郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其七

方岳 ·

吾仕竟三黜,吾气竭再鼓。 百年会有极,等作一抔土。 宁当友鱼虾,勿谓怒豺虎。 静中试遐观,一一皆自取。 但恨齿发衰,无力供保伍。 结茅得幽深,杉竹自成坞。 食贫秋田少,酒不供小户。 醒眼对佳山,日夕迭宾主。 有谈及世故,使我舌屡吐。 常恐天地间,愧仰而怍俯。 所以猿鹤居,不嫌蓬藋拄。 可惜秋风至,送君又南浦。

白话文译文

我的仕途终是屡遭贬黪,我的志气也已竭力难鼓。人生百年终有尽时,不过化作一捧尘土。宁可与鱼虾为友作伴,切莫激怒豺虎自寻苦楚。静下心来远观世事,桩桩件件都是自己的选择所铸。只恨鬓发渐衰齿牙松动,再无力气应征入伍。修筑茅屋得此幽深之地,杉竹苍翠自成村落门户。家贫秋收田粮稀少,薄酒难供待客之用度。醒时独对秀美青山,朝朝暮暮似宾主相顾。偶有谈及世间俗务,总令我频频缄口不愿倾诉。常怀惶恐立于天地之间,唯恐俯仰之间愧对心腑。因此甘与猿鹤相伴隐居,不嫌茅舍简陋杂草绕柱。可叹秋风吹起时节,又到江边送君南浦。