长门怨
未央宫中花月夕，歌舞称觞天咫尺。
从来所恃独君王，一日谗兴谁为直。
咫尺之天今万里，空在长安一城里。
春风时送箫韶声，独掩罗巾泪如洗。
泪如洗兮天不知，此生再见应无期。
不如南粤匈奴使，航海梯山有到时。
白话文译文
未央宫的花月良宵，歌舞美酒仿佛离天子仅咫尺之遥。从来依仗的唯有君王宠信，一旦谗言四起又有谁为我伸张？ 曾经咫尺的天颜如今远隔万里，虽同在这长安城中却如山海茫茫。春风不时送来宫廷的箫韶乐声，独自掩着锦帕泪如泉涌湿衣裳。 泪雨滂沱而上天不知晓，此生再想相见应已无望。倒不如那出使南粤匈奴的使臣，纵要翻山渡海终有归期可盼。