养源斋
红源初滥觞,其末千万里。
婆娑数亩阴,岁月拱把尔。
士之于为学,岂得独异彼。
岿然九层台,亦自抔土累。
平生养源斋,曾诗与王记。
二公死何年,夫子盖老矣。
向来之滔滔,今乃见涯涘。
木殖岁云秋,实落材则美。
白话文译文
红河源头初发时不过涓滴细流,奔涌到下游已成浩荡千里。 当年亲手栽下几亩青苗,岁月流转竟已亭亭如盖。 世人求学问的道理啊,与这自然之理何异? 巍然九层高台,也是堆叠层层夯土而起。 平生守护这养源斋,曾与诗客王君题咏铭记。 二公逝去经年,而今先生也已鬓发苍苍。 昔日漫无边际的迷茫,如今终见学问的边际。 树木在岁月中生长,待秋日果实坠落,材质方显坚实丰美。