和汪诚之韵
昏昏未必晦，昭昭未必明。
浑浑未必浊，漻漻未必清。
吾道本自贵，国爵亦可并。
所以鲁素王，但欲比老彭。
嗟予久敛退，用志难峥嵘。
吾友暂蟠蛰，侧耳春雷轰。
韫椟足岂刖，扛鼎肩不赪。
鼓行当擅场，敌者谁为勍。
伫看庆多马，为彼酌兕觥。
下视俗子陋，未识仁者荣。
譬如黄流污，宁涴皎月晶。
相期在远到，所急非小成。
颇恨会遇疏，未免鄙吝生。
大篇何舂容，雅思真和平。
知君培其根，许我撷其菁。
虚静能养心，笃实可存诚。
此理君得之，底里期再倾。
白话文译文
昏沉未必是黑暗，明亮未必是光明；浑浊未必是污浊，清澈未必是纯净。我的道义本就珍贵，足以与国之爵位并尊。因此像孔子那样的素王，只愿与老子、彭祖相比。可叹我长久收敛退隐，志向难展锋芒。我的朋友暂时蛰伏，正侧耳倾听春雷轰鸣。美玉藏匣岂会损足，扛鼎之肩不会压红。击鼓前行必能纵横场中，又有谁能算得上强敌？且待他日功成庆贺，为君斟满犀角酒杯。俯视俗子浅薄狭隘，不识仁者真正的荣耀。好比黄河浊流汹涌，怎能污染皎月的晶莹？我们相约追求远大境界，所求从非微小成就。只恨相聚时光太少，不免生出些小气私情。君之宏篇何等从容，雅思真挚平和宁静。知君深植根本厚德，容我采撷其中精华。虚静可养心性明澈，笃实能存诚信不移。这番道理君已领悟，盼再倾谈心底深意。