登庐峰二首 其一

朱熹 ·

循涧跻危磴,披云得胜游。 蓬茅增旧葺,竹树喜新稠。 梦想三秋别,徘徊十日留。 馀年端可料,此地欲长休。

白话文译文

沿着山涧攀上险峻石阶,拨开云雾方得畅快畅游。茅屋经修整更添古朴意趣,翠竹新树已悄然生长繁茂。魂牵三秋的别离常在梦里,而今徘徊十日仍不忍远走。若余生能随我心所愿安排,只愿在此青山长久停留。