题五雁图
薛生三凤世所稀，荀氏八龙殊绝奇。
郭家兄弟称五雁，孝友尤为人共推。
当时八月惊飙起，五雁分飞隔空水。
十月天清五雁归，相呼相唤芦花里。
我识郭家五弟兄，早学书诗俱令名。
开图见雁发深感，万里长江无限情。
我今试与五雁语，从兹休落潇湘去。
潇湘水深多网罟，明年花发玉阶春。
玉阶鸳鹭多如云，愿汝飞去同为群。
白话文译文
薛家的三位凤凰世上稀有，荀氏的八条龙更是奇特。郭家兄弟被称为五只大雁，孝顺友爱尤其被人共同推崇。那年八月狂风突然刮起，五只大雁分飞，隔着茫茫水面。到了十月天晴，五只大雁归来，在芦花丛中互相呼唤。我认识郭家的五位兄弟，他们从小学习诗书，都有好名声。展开画图见到大雁，深深触动情怀，万里长江承载着无限情意。我如今试着对五只大雁说：从今以后别再飞去潇湘了。潇湘水太深，而且渔网很多。等到明年花开，玉阶上春意盎然，那里的鸳鸯和白鹭多得像云一样，希望你们飞去和它们结伴同群。