程泰之郎中以诗三绝觅省中梅花因次其韵
长记蓬山旧赏梅，芳樽一笑共君开。
重游未见梅花面，应误君诗得得来。
诗似西湖处士诗，十篇三绝斗清奇。
更将正味森严句，压倒屋檐斜入枝。
竹亭不到几经时，来往逢梅似退之。
遥想吾庐溪上好，十分乡思又关眉。
白话文译文
长久记得在蓬山旧时共赏梅花，我们举杯欢笑，一同畅饮。 重游时却未见梅花绽放，恐怕误了您诗作频频而来的雅兴。 您的诗宛若西湖处士之作，十篇中三绝句争奇斗艳、清雅非凡。 更以纯正严整的诗句，压倒了屋檐旁斜伸的梅枝。 竹亭已久未访，时光流转，往来间邂逅梅花却似有退意。 遥想我家乡溪畔的美景，浓浓乡思又涌上心头，不禁眉头紧蹙。