题元遗山集

赵翼 ·

身阅兴亡浩劫空,两朝文献一衰翁。 无官未害餐周粟,有史深愁失楚弓。 行殿幽兰悲夜火,故都乔木泣秋风。 国家不幸诗家幸,赋到沧桑句便工。

白话文译文

亲身经历了王朝兴亡,巨大的劫难过后一切成空,两朝的文献典籍都承载在一位衰老的老人身上。没有官职,却也不妨碍他接受新朝的给养;担忧史书散佚,深深害怕珍贵的文献遗失。行宫中的幽兰在夜火中悲泣,故都的乔木在秋风中呜咽。国家的不幸反而是诗人的幸运,写到沧桑巨变时,诗句便格外精工动人。