漯河往鲁山车中四首
头羊老却尾都拖，尾后儿孙角始砣。
大野长原空尔尔，嗟无俊足与高驼。
阳光静若水沉波，莽野无人无鸟过。
杨叶缤纷下如雨，不知秋意为谁多。
玉米秋成晒满场，长杨丛立守其旁。
老翁更持老烟杆，斜阳影里袅微香。
我为逐日力已磨，疲足瘫躯过漯河。
斜阳欲堕不能堕，似有人挥鲁阳戈。
白话文译文
领头的老羊已经衰老，尾巴拖在地上，身后的儿孙们刚刚长出了小角。茫茫的原野空旷无边，可惜没有骏马和骆驼来驰骋。阳光静静地洒落，像沉在水底的波纹，荒野里没有人影，也没有鸟儿飞过。杨树的叶子纷纷飘落，如同下雨一般，不知道这秋意究竟为谁而如此浓郁。玉米成熟了，秋天的收成铺满了晒场，高大的杨树成排地立在旁边。老翁手里拿着长长的烟杆，在斜阳的余晖里，飘起袅袅的轻烟。我为了追逐太阳，力气已经耗尽，拖着疲惫的身躯和沉重的脚步走过漯河。西斜的太阳想要落下却又落不下去，仿佛有谁挥动着鲁阳的长戈在阻拦。