丁香结
尘拥妆台，翠闲歌扇，金井碧梧风陨。
听豆虫声小，伴寂寞、冷逼莓墙苍润。
料凄凉宋玉，悲秋恨、此际怎忍。
莲塘风露，渐入粉艳，红衣落尽。
勾引。
记舞歇弓弯，几度柳围花阵。
酒薄愁浓，霞腮泪渍，月眉香晕。
空对秦镜尚缺，暗结回肠寸。
念纤腰柔弱，都为相如瘦损。
白话文译文
尘灰悄悄落满梳妆台，翠色歌扇静静闲置，金井旁碧梧在风中叶落纷纷。细听豆架下虫鸣低微，陪伴着寂寞的我，凉意渗过莓墙青苔湿润。料想当年凄凉的宋玉，面对萧瑟秋色生愁恨，此情此景叫人怎忍心？莲塘风侵露冷，残荷渐染枯黄，红衣般花瓣已落尽。往事勾人追忆。曾记舞姿停歇弓腰弯，多少回徜徉在柳围花阵。酒味淡薄愁思浓，胭脂颊边泪痕深，月般眉间笼香晕。空对镜中容颜渐憔损，暗结愁肠寸寸拧。念那纤腰原本柔弱，如今皆因相思瘦损。