古愤杨维桢 · 元末明初阴阴璞玉抱，幽幽雌剑鸣。 玉屈有时白，剑孤有时并。 如何妾玉身，长抱珉石名。 如何妾剑身，指为妖铁精。 天乎如有情，蚀月为妾明。 地乎如有情，河水为妾清。 ♥ 0白话文译文幽幽光华的璞玉怀藏珍宝，孤雌剑在匣中发出悲鸣。 美玉虽暂蒙尘终会显露莹白，孤剑埋没终有配对之时。 奈何我这玉般的身躯啊，始终被唤作顽石之名？ 奈何我这剑般的魂魄啊，总被指为妖异铁精？ 苍天若真怀有悲悯，请蚀去月光专为我照亮前路； 大地若真存有深情，就让滔滔江河为我澄澈如镜。