送颜用行归吉水并柬康隐君宗武
文昌进士颜夫子，昔在筠阳最知己。
春风携酒上坊楼，秋雨题诗洞山寺。
当时结交翰墨场，共言意气倾侯王。
岂知风尘各惊散，此地不得同翱翔。
君今只在泸源上，我亦南还窜林莽。
旧交零落海云空，梦里惊呼色悽怆。
往者山寇攻泸源，义门百口今谁存。
况闻亲庭抱永痛，妻子夜哭沙田村。
欲归无家出无仆，两年访我城东屋。
长林春暝风雨交，此日穷居转愁蹙。
柴门苦竹惟鸟啼，流水绕屋生春泥。
苦无一钱沽酒饮，坐据寂寞如枯藜。
鼓笳连江清夜永，短烛孤帷吊形影。
野麦陵陂老雁饥，寒风动竹枯萤冷。
知君豪宕轻黄金，感时亦复忧沈沈。
青云若负壮士志，白日难照愁人心。
谁能短衣事骑射，空遣悲歌泪盈把。
却望文昌从此归，东行定过匡山下。
匡山先生发如丝，十年不出真吾师。
便须晏岁荷短锸，共来山中寻紫芝。
白话文译文
文昌进士颜夫子，从前在筠阳时是我最知心的朋友。春风里我们带着酒登上坊楼，秋雨中在洞山寺题写诗句。当时我们在文坛结交，都说意气风发要压倒王侯。哪知世事动荡各自惊散，再也不能在此地一同翱翔。你现在只在泸源之上，我也向南逃窜躲进林莽。旧友零落如海上云空，梦里惊呼神色凄怆。从前山寇进攻泸源，义门百口如今还有谁在？更听说你家人怀抱永痛，妻子在沙田村夜夜哭泣。想回家没有家，出门没有仆人，两年来你拜访我住在城东屋。长林春暮风雨交加，这日穷困潦倒更添愁苦。柴门边苦竹只有鸟啼，流水绕屋生出春泥。苦于没有一文钱买酒喝，寂寞地坐着如同枯草。鼓笳声连江彻夜清冷，短烛孤帷里对着形影。野麦田里老雁饥寒，寒风吹动竹枝枯萤冷清。知道你豪爽不看重金钱，感时伤世也深深忧愁。青云若辜负壮士志向，白日难照愁人心头。谁能穿着短衣从事骑射，空自悲歌泪流满把。望你从此回到文昌，东行定要经过匡山下。匡山先生头发如丝，十年不出山真是我的老师。便要在岁末扛着短锸，一同来山中采摘紫芝。