闺怨

胡仲弓 ·

君居楚尾妾吴头,咫尺天涯作许愁。 多谢有情江上月,夜深分照两家楼。 别后妆台镜懒开,倚门日日望书来。 西风吹过衡阳雁,雁已归回郎未回。

白话文译文

郎君住在楚地尾,我守在吴地头,相隔咫尺却如天涯这般愁。多亏江上那轮含情的明月,深夜里将清辉分照两家的楼。别后懒开妆台镜,每天倚着门扉盼书信来。西风卷过衡阳的雁阵,大雁都已南归,郎君却还未回来。